時尚設計與發燒電路的結合－iFi大中華總監介紹xDSD

專門針對年輕發燒友或耳機玩家成立的 iFi，其器材外觀整齊畫一，具有極高的辨識度。不過，這次 iFi 大中華區總監溫上凱（Pat）帶來 iFi 推出的最新器材——xDSD，這次推出的 xDSD 箱體外觀與過往 iFi 推出的器材有很大的不同，看起來宛如科技精品，煥然一新。

iFi 大中華區總監溫上凱（Pat）結束了慕尼黑音響展的行程，便直接來到台北，跟我們介紹全新的 xDSD。

法國設計師打造，讓您不敢相信這是 iFi!

Pat 說，全新的 x 系列是 iFi 專門為串流愛用者設計的產品線，由這台 xDSD 打頭陣。x 系列包含這台 xDSD 由這一兩年加入 iFi 團隊的法國籍設計師 Julian Haziza 所打造，波浪形的箱體與 iFi 過往的器材大相逕庭，握感更符合人體工學。xDSD 的機殼以鋁鎂合金打造，表面經過真空噴塗處理，擁有金屬鏡面外觀，不但吸睛，而且耐用不易刮傷。至於 xDSD 箱體的一端採用非金屬材質包覆，這是因為要讓藍牙天線能順利接受訊號而設計的。Pat 跟我們透露，可別看 xDSD 小小的一台，這樣的箱體設計可是經過多次的溝通協調、嘗試與失敗才成功打造而出的。「我們有來自德國的工程師 Thorsten Loesch，現在又有來自法國的設計師，團隊中激盪出來的火花比以前更多！」Pat 笑著說。

xDSD 的機殼以鋁鎂合金打造，表面經過真空噴塗處理，擁有金屬鏡面外觀，這是因為要讓藍牙天線能順利接受訊號而設計的。

xDSD 雖然只有掌心般的大小，但是聆聽 Pat 的介紹，可以感覺這台隨身器材的電路設計相當扎實。首先從數位電路講起。xDSD 具備一個 USB Type A 端子與一個 3.5 mm S/PDIF 端子做為數位輸入。「會選擇 Type A 而非一般的 Type B 端子，是因為 Type A 端子的轉接線種類較多，可以直接連接 iPhone 與 Android 手機的轉接線，播放手機內的檔案，而我們也在 xDSD 中附上一條 USB Type A 轉 Type B 的轉接線，如此一來，也可以跟電腦連接。」至於 3.5 mm S/PDIF 端子可以與 DAP 的數位輸出連接，搭配極具彈性。

xDSD 具備數位濾波器，具有「Measure」與「Listen」兩者聆聽檔位，前者可以讓測量數據達到最佳化，後者則可優化聽感。

搭載 MQA renderer

這台 iFi 推出的最新器材，採用規格先當先進的 Burr-Brown DSD 1793 DAC 晶片，以及 XMOS USB 接收晶片，PCM 檔可以播放至 768 KHz 的取樣率，DSD 檔可以播放至 DSD512 的規格。此外，為了大幅降低 jitter，xDSD 搭載的時基電路，為 Hi-End 姐妹品牌 AMR 中 DP-777 DAC 中所搭載的「Global Mastering Timing Clock」時基電路改良而來，不只是 USB 或是 S/PDIF 輸入的數位音訊，就連藍牙接收的音訊也受這個時基電路管制，搭配 AAC 與 aptX 的藍牙編碼技術，讓音質有所提升。

xDSD 中的藍牙音訊路徑，同樣經過「Global Mastering Timing Clock」時基電路，可降低 jitter。

xDSD 也搭載支援 MQA 解碼功能。Pat 解釋，MQA 是由 Meridian 推出的無損壓縮數位音樂格式，可以將 Hi-Res 音檔壓縮成較小的檔案封包進行串流傳輸，目前 MQA 格式大量運用在 Tidal 上，由於 Tidal 服務尚未進入中、港、台市場，因此這個 MQA 格式目前在這三地發燒圈中討論度並不高。Pat 繼續解釋，MQA 檔可以透過一般器材播放，但只能以 CD 紅皮書的規格播放，若器材中有 MQA 的 decoder 或是 renderer，那麼 MQA 則可還原至 Hi-Res 的格式播放。Pat 說明，iFi 在英國的總部與 Meridian 相隔不遠，雙方互動熱絡，過去 iFi 推出的器材有不少可以支援 MQA 格式，而這次推出的 xDSD 搭載 MQA renderer，對於時常聆聽 Tidal 的人無疑是一大利多。

既然 Tidal 服務尚未進入台灣市場，MQA 在台灣也不是很盛行，我問 Pat，iFi 是否會推出支援 Roon 的器材。Pat 回答，雖然 iFi 目前跟 Roon 也有多次的接觸，不過根據他們對市場的評估，目前還沒有計畫推出支援 Roon 的器材。

目前 iFi 旗下支援 MQA 播放的器材。

數位控制，類比 VR

介紹完了類比電路，Pat 接下來跟我們介紹 xDSD 的類比電路設計。他說，xDSD 的類比電路為 iFi 全新的「Cyberdrive」，包含數位控制全類比設計、搭載訂製晶片以及雙單聲道全平衡設計三大特點。

xDSD 的電路架構示意圖，可以觀察到音訊在經過 Burr-Brown DSD 1793 DAC 晶片轉換成類比訊號後，左右聲道兵分兩路，以獨立的路徑處理。

首先從音量控制談起。xDSD 面板中央有個音量旋鈕，音量小聲時，旋鈕中央的「iFi」會轉為紅色，音量大聲時，則轉為紫色。Pat 強調，xDSD 的音量設計採用「數位控制、類比電路」的設計。他說，許多小型器材為了節省成本或體積，VR 採用數位設計，但是他們認為數位 VR 許多缺點。第一、數位 VR 是靠減少數位音訊的字元深度達到音量衰減的目的，但是這樣的方法，會損害數位音訊的完整性，讓聲音聽起來虛、薄。

iFi 以圖表解釋數位 VR（右下圖）與類比 VR（右上圖）之間的差異。其中數位 VR 是透過減少字元深度的方式達到音量衰減的目的，而且底噪不會因此而減少，而在類比 VR 中則不會有這方面的問題。

第二、數位 VR 雖然可以調降音訊的音量，但是底噪的音量並不會跟著降低，這樣子更不利於聽感。為了讓複雜的類比 VR 電路能夠塞進小小的 xDSD，iFi 特別向晶片廠訂製專屬的 VR 晶片「W990VST」，裡面的電路設計參照傳統音控台的設計，相當於 Eckmiller W85 電阻式音量衰減器以及 Lawo W990ST 電動式音量衰減器，全部都是電阻，沒有 OP，可以提供高達 100 階的音量調整。

iFi 特別訂製的 W990VST VR 晶片，其內部電路設計參考傳統音控台上 Eckmiller W85 電阻式音量衰減器（中）以及 Lawo W990ST 電動式音量衰減器（右）。

依據經典 BB OPA 627 打造特製 OV4627 晶片

至於 xDSD 中所搭載的 OP，為 iFi 向晶片廠訂製的「OV4627 晶片」。Pat 說，由於 xDSD 體積不大，因此功率放大的部分一定要靠 OP 晶片完成。一般公認表現、聽感較好的 OP 為 BB OPA 627，但是這個晶片目前已經停產，成本也較高，為了解決這個問題，iFi 特別向晶片廠訂製 OV4627，其參數完全依照 BB OPA 627 打造，而且為了平衡線路的考量，OV4627 採 4 聲道設計，其 THD+N 也比離散式設計的 Discrete SS OPA V5 來得優異。

由於 BB OPA627 已經停產，iFi 又不惜成本，依據 BB OPA627 的規格打造 iFi OV4627 OP Amp 晶片，原廠聲稱其 THD 表現比 BB OPA627 更為優異。

最後，xDSD 搭載一個 3.5mm 耳擴輸出，平衡與非平衡兩用。Pat 知道很多人對這樣單一耳擴輸出端子的設計一定有所疑問，他說這實在是因為 xDSD 面板的空間過於狹小，而不得不採用這樣的設計，若用家的平衡式耳機為 2.5mm 端子或是 4.4mm 端子，可以搭配轉接頭與 xDSD 連接。

xDSD 的平衡與非平衡耳擴輸出共用 3.5mm 耳擴輸出。而中央的 iFi logo 背光顏色，會隨音量大小而改變。

離散式電路設計加強低頻延伸與音場感受

xDSD 還搭載兩種聆聽模式功能，一個為能加強耳機音場聽感的「3D+」音場調整功能，另一個為能加強低頻量感的「XBass+」功能。我本來以為這兩個功能只是順便附在 xDSD 的 DSP 調音功能而已，沒想到，Pat 跟我說，這兩個功能電路都是類比式設計的，絕非一般的 DSP。Pat 強調，一般的低頻增強功能沒有考慮到心理聲學因素，低頻增強了，卻可能掩蓋其它頻段的聽感，然而由 iFi 設計的 Bass+功能依舊能維持清晰的聽感。Pat 也說，由 iFi 設計的「3D+」與一般常見的 Crossfeed 功能也有很大的不同，Crossfeed 雖然會加強額頭前的音像，增加聽感的透視度，但是會讓音場寬度變窄，而「3D+」則克服了這方面的問題。「我們知道一般發燒友重視『原音重現』，但是耳機本身上有物理的限制，低音量感還有音像都不如喇叭，因此 iFi 特別以類比電路設計為 xDSD 搭載了這兩項功能，讓用家透過耳機也可以聽見類似雙聲道系統的聽感。」

除了 xDSD，Pat 還特地從他的包包拿出 x 系列另一項新產品——xCan 耳擴。Pat 介紹，xCan 是帶有藍牙功能的純耳擴，內部電路採全平衡設計，而且 XBass+功能比起 xDSD 多出一個「Presence」的檔位，可以帶來接近舞台的聆聽效果。此外，xCan 也搭載了非平衡式的 3.5mm 耳擴輸出端子與 2.5mm 平衡是輸出端子。至於這一台 xCan 預計於六月份正式上市，定價尚未確定，不過 Pat 表示會比 xDSD 低一些。

純耳擴設計 xCan，預計六月份正式上市。

Pat 也向大家預告，今年六月 iFi 將推出兩款電源優化配件，第一個為全新的 iPurifier 3 USB 優化器，第二個為升級版的 DC iPurifier 2 外接式交換式電源優化器。iPurifier 3 共有 USB Type A 端子與 Type B 端子兩種款式，搭載 iFi 的第二代主動式抗噪技術，內部採用 Panasonic OS-CON 固態電容、鉭質電容、MELF 電阻以及銅屏蔽，而 DC iPurifier 2 內部所使用的零件較前代大幅改進，包括採用 Panasonic SP-Cap 固態電容、MELF 電阻、特製 OP-Amp 以及銅屏蔽。Pat 最後也跟 U-Headphone 透露，iFi 預計在年底還會推出一款前所未有的產品，由法國籍設計師打造下擁有獨特的外型，不過因為距離發表時間尚遠，所以現在還只能賣關子。究竟是怎樣的器材？大家不妨靜候佳音，拭目以待囉！

iPurifier 3 Type A USB 版（左）、 iPurifier 3 Type B 版 USB 與新一代的 DC iPurifier 2，同樣也於今年六月上市。

人氣持續攀升的廠牌

新推出的 xDSD，國外訂價為 399 元美金（不含稅）/449 歐元（含稅），依舊維持 iFi 堅持的高 C/P 值訂價策略。Pat 告訴我們，iFi 在過去的一年中，總共發表了 11 項新器材，迄今經銷商遍及全球 35 個國家，而他們每年在慕尼黑音響展都會舉辦媒體與經銷商晚宴，今年有超過 60 人參加，是歷年來人數最多的一次，可見 iFi 受到的關注從來沒有減少過。我想，這次 iFi 推出結合設計感以及高含金量電路的 x 系列，勢必又會讓 iFi 受到更多的關注與重視。

廠商資訊

進口總代理：iFi audio Taiwan
電話：02-2370-2900
網址：ifi-audio.tw